Vedi traduzione automatica
Questa è una traduzione automatica. Per vedere il testo originale in inglese cliccare qui
#News
{{{sourceTextContent.title}}}
IL VACCINO COVID-19 PER I BAMBINI A PARTIRE DAI 6 MESI DI ETÀ: LE DOMANDE
{{{sourceTextContent.subTitle}}}
Anche se i bambini hanno già avuto la COVID-19, dovrebbero comunque ricevere il vaccino una volta guariti dalla malattia.
{{{sourceTextContent.description}}}
Lo scorso fine settimana, i Centers for Disease Control and Prevention hanno concesso l'autorizzazione all'uso di emergenza per i vaccini COVID-19 di Pfizer-BioNTech e Moderna per i bambini di età superiore ai 6 mesi e inferiore ai 5 anni. È comprensibile che abbiate delle domande sui vaccini, sulla loro somministrazione e sui loro effetti collaterali. Per aiutarvi, abbiamo chiesto ai nostri esperti di rispondere ad alcune domande.
Quali vaccini COVID-19 sono disponibili negli Stati Uniti?
Attualmente sono disponibili tre vaccini COVID-19: uno creato da Pfizer e dal suo partner BioNTech, uno creato da Moderna e uno creato da Johnson & Johnson.
Pfizer:
. da 6 mesi a 4 anni: I bambini di questa fascia d'età riceveranno 3 dosi nella serie di vaccini primari. La prima e la seconda dose sono separate da 3-8 settimane e la seconda e la terza dose sono separate da almeno 8 settimane.
- Richiamo: Attualmente non è autorizzata una dose di richiamo per i bambini di questa fascia di età.
. 5-17 anni: In questo gruppo di età, i soggetti riceveranno 2 dosi di vaccino, a distanza di 3-8 settimane.
- Richiamo: I soggetti di età compresa tra i 5 e i 17 anni possono ricevere un richiamo almeno 5 mesi dopo aver ricevuto la seconda dose di vaccino.
Moderna:
. da 6 mesi a 17 anni: I bambini di questa fascia d'età riceveranno 2 dosi di vaccino, somministrate a distanza di 4-8 settimane.
- Richiamo: Attualmente non è autorizzata una dose di richiamo per i bambini e gli adolescenti di questa fascia d'età che hanno ricevuto una serie di Moderna primarty.
. 18 anni e oltre: In questo gruppo di età, verranno somministrate 2 dosi a distanza di 4-8 settimane.
- Richiamo: I soggetti di questo gruppo di età possono ricevere un richiamo almeno 3 mesi dopo la seconda dose.
Johnson & Johnson:
. 18 anni e oltre: In questo gruppo di età verrà somministrata 1 dose di Johnson & Johnson/Janssen.
- Richiamo: Le persone che hanno ricevuto un'iniezione di J&J/Janssen devono fare un richiamo. Come richiamo deve essere utilizzato Pfizer o Moderna.
Per ulteriori informazioni sui vaccini COVID-19 e sui richiami disponibili, consultare il sito web del CDC.
Quali sono gli effetti collaterali del vaccino e come posso trattarli?
Gli effetti collaterali comuni del vaccino COVID-19 includono:
. Dolore, arrossamento o gonfiore nel sito di iniezione
. Stanchezza
. Mal di testa
. Dolore muscolare
. Brividi
. Febbre
. Nausea
Nella maggior parte dei casi, questi effetti collaterali scompaiono in pochi giorni.
Anche il dolore nel punto di iniezione (dove l'iniezione è stata effettuata nel braccio) è una reazione comune. Se il bambino avverte dolore o fastidio nel punto in cui ha ricevuto il vaccino COVID-19, provare a mettere una salvietta fresca e umida sulla zona. Si possono anche somministrare farmaci antidolorifici o per ridurre la febbre dopo la vaccinazione.
Per evitare effetti collaterali, si sconsiglia di somministrare al bambino un antidolorifico da banco prima della vaccinazione.
Devo informare il pediatra di mio figlio di eventuali effetti collaterali del vaccino COVID-19?
Contattare il medico curante del bambino se:
. Il rossore o il dolore nel sito di iniezione peggiorano dopo 24 ore
. Gli effetti collaterali vi preoccupano o non scompaiono dopo qualche giorno
Rivolgersi immediatamente a un medico se si ritiene che il bambino stia avendo una reazione allergica grave al vaccino COVID-19. I segni di una reazione allergica grave includono battito cardiaco accelerato, gonfiore della gola, eruzione cutanea o orticaria. Questa reazione è estremamente rara.
Devo aspettare che mio figlio compia 5 anni per fargli fare solo due dosi del vaccino Pfizer?
Si tratta di una decisione individuale, basata sulla situazione di ciascun bambino. In generale, non consigliamo di aspettare a lungo e di discutere qualsiasi dubbio con il medico curante del bambino.
Devo aspettare l'inizio della scuola per vaccinare mio figlio?
No. Poiché entrambi i vaccini Pfizer e Moderna vengono somministrati in una serie di iniezioni distribuite su più settimane, è importante iniziare subito la vaccinazione in modo che il bambino sia completamente protetto all'inizio della scuola.
I bambini con un'infezione nota da COVID-19 possono essere vaccinati con il vaccino COVID-19?
Se il bambino è affetto da COVID-19, prima di essere vaccinato contro la COVID-19 deve aspettare di essersi ripreso dalla malattia e di aver soddisfatto i criteri per interrompere l'isolamento.
Se il numero di casi di COVID-19 è in calo, perché mio figlio dovrebbe vaccinarsi?
La diminuzione dei casi di COVID-19 è il risultato del buon lavoro svolto dalla comunità. I numeri sono in calo perché le persone si vaccinano e le persone non vaccinate seguono le regole e le norme consigliate dal CDC e dalla loro comunità.
Tuttavia, il fatto che il virus abbia iniziato a rallentare non significa che lo facciano anche le nostre misure di sicurezza. Prima di poter prendere fiato e considerare conclusa questa fase della pandemia, dobbiamo raggiungere l'immunità di gregge con almeno il 70% della popolazione completamente vaccinata, e abbiamo davvero bisogno di aggiungere un altro gruppo di bambini per aiutarci a superare questa soglia.
Mio figlio ha già fatto il COVID-19. Perché dovrebbe fare il vaccino?
Anche se il vostro bambino ha già avuto la COVID-19, dovrebbe comunque ricevere il vaccino una volta guarito dalla malattia. Sebbene vi siano prove che le persone infettate con il SARS-CoV-2 sviluppino un'immunità per diversi mesi dopo l'infezione, non è chiaro se tale immunità sia completamente protettiva e quanto a lungo possa durare la protezione. I vaccini sono stati studiati specificamente per rispondere a queste domande e si sono dimostrati molto efficaci nel proteggere gli individui vaccinati dalla COVID-19.