{{{sourceTextContent.title}}}

Il dispositivo futuristico dà cieca «la vista»

{{{sourceTextContent.subTitle}}}

FDA ha approvato un dispositivo innovatore che aiuta la gente cieca a prevedere e riconoscere gli oggetti.

{{{sourceTextContent.description}}}

I pazienti ciechi negli Stati Uniti hanno acceduto appena ad una nuova tecnologia progettata per aiutarli per avere un migliore senso dei loro dintorni. Ma il dispositivo non è un impianto del cervello o dell'occhio che li aiuti per vedere nel senso tradizionale. Invece, il BrainPort V100 ada Wicab, Inc. basato a Wisconsin utilizza un dispositivo che invia le vibrazioni alle lingue dei pazienti. Approvato dalla FDA il dispositivo il 18 giugno, notando in un comunicato stampa che la tecnologia «una volta usata con altri dispositivi assistive, come una canna o un cane guida, può aiutare la gente di oriente che è cieca aiutandole elaborare le immagini visive con le loro lingue.»

Il BrainPort V100 è un sistema in due parti che consiste dei vetri con una videocamera e un dispositivo piano che si siede contro la lingua del paziente. Il dispositivo orale riceve i segnali elettrici dalla videocamera e trasmette queste «immagini» alla lingua del paziente via le vibrazioni e formicolare. Secondo informazioni sul sito Web corporativo di Wicab, questa sensibilità «può essere descritta il più bene come acqua frizzante o vibrazioni sulla lingua.» Gli utenti sono formati ed imparano con uso che cosa queste vibrazioni significano circa gli oggetti che la videocamera sta catturando. I pazienti ciechi possono poi avere informazioni sui loro dintorni quali la posizione, la forma, la dimensione, la posizione ed il movimento degli oggetti. Ma questa non è vista come la maggior parte di noi pensa. Le informazioni sul sito Web della società spiegano che «sono più simile ad un'esposizione refreshable di Braille di 400 punti da cui imparate interpretare i modelli del tipo di bolla sulla loro lingua come rappresentante degli oggetti nei loro dintorni.»

Questa tecnologia è stata presentata a FDA facendo uso della via de novo, poiché è un dispositivo novello che non è ad alto rischio. I dati hanno indicato che di 74 pazienti che sono stati formati per usare il BrainPort V100 per un anno, 69% potevano superare una prova di riconoscimento degli oggetti. Il dispositivo non ha causato alcuni eventi avversi seri, ma alcuni pazienti hanno avvertito la bruciatura, la puntura, o il gusto metallico, secondo il rilascio. Il dispositivo è stato rimosso per uso commerciale in Europa per oltre due anni.

Il BrainPort V100 potrebbe aiutare milioni-là era 1,2 milione genti cieche negli Stati Uniti nel 2010, secondo l'istituto nazionale dell'occhio del NIH e quella figura si pensa che scalasse a 2,1 milione pazienti ciechi da ora al 2030 e a 4,1 milioni da ora al 2050. Secondo «le domande frequentemente fatte» sezione sul sito Web corporativo di Wicab, il BrainPort V100 è probabile essere più utile ai pazienti che non hanno alcuna «visione utile,» ha provato i programmi di riabilitazione ciechi e può essere soddisfacente rispetto ad un minimo di raccomandazione di addestramento-un di 10 ore. Il dispositivo non è inteso ai pazienti che hanno un'allergia del nichel.

«È importante noi continua ad avanzare la tecnologia del dispositivo per aiutare gli Americani ciechi a vivere le migliori, vite più indipendenti,» William Maisel, il MD, il MPH, vice direttore per scienza e scienziato principale di CDRH, ha detto nel rilascio di FDA.